GRANDE EVENTO KI PORTA O VENTO
Primo preimiño : ¡¡ Sorpresa ¡¡
Sekiundo preimiño: ( Per deccidere )
Terzzio preimiño : ¡¡ Vacazzone a Porkatera Nievada...¡¡ ( co tutto pienso pagato )
Tempo a presenttare vossas tareas :O poikiño ante ki o Porkatera Nievada o deskonccele do tutto
TEMA A TRADUCCIRE LIBERADAMENTE ó DELIBERADAMENTE
RIMA XXXVIII
Los suspiros son aire y van al aire.
Las lágrimas son agua y van al mar.
Dime, mujer, cuando el amor se olvida,
¿sabes tú adónde va?
Gustavo Adolfo Bécquer....
( Fdo : AKADÉMYKA NUME TRE ó 3)
o0o
PARTICCIPANTTES
Do AKADÉMYCA NUME UNE
O suspiril.los son aire.lo e vain a tuto lairel.lo.
O meadas dos ollos son aigua e van o extensa mare.
Hey, mullier, quan aborreixes o marito...
¿U va , eh, u va o marito e o punyeteri amore?
Fdo. Akademika nume une
o0o
Do AKADÉMYCA NUME 4
RIMADIÑA XXXVIII
Eus suspiriños sono do airelom eu vano a lo mesmoum
lais lagrimeliñas sono di acqualeriña y vano a le marem
Teus mulheriña deis, kuandoum leus amorinhños seus perdiyidoum
¿ Sabedoroum teus doindeñous fellos vains pararem?
o0o
Do AKADÉMYKA NUME ?????
OL suspiros sono aire o van o aire.
As lácrimas son aigua o ban o mare.
Dígam, dona, quan o amore as oblidato.
¿Saps tu do va?
ANONIMATTOO
o0o
Do AKADÉMYCA NUME 3
RIMMA 1010105111
Os suospiros sone aire e se piran a o aire
as lákrimeas sone H2O e derivan a o mare
Dimi-te, dona, si as cuore di carba é as desmemoriatem
¿sapichi, te, ondi é qui amore vai?
o0o
Do AKADÉMYCA NUME 2
Rima Trenta y ochio
Eos susperos sono mezcla de gases incolors, que volan a la grande mezcla de gases incoloros de la atmosfera
las pícolas goticas de guagua, sono guagua que marchanno a lo mare
falame, donna, ma cundo la amore se eschiapa de la cochiusa
¡pa dionde se dijire?
(in questa ocasione, la meua traduccione tiene ono tintes cientisficos.-
A. Secas)
o0o
Do AKADÉMYCA NUME 9
RIMA TRES INCOSNITAS I NUME 8
Els ainsssssss sono acer y conduzen a lo mesmo
las lacrimas sono aigua i van al mare
dixit, dona, kuando el love sa rinconao
saps ande andarà ?
Fdo. AKA nume nove, usease, 9.
o0o
